1. 本規約について
Cloud Console Navi for AWS（以下「CCN」「当社」）は、ブラウザ拡張機能およびウェブサイトです。アカウントを作成すること、またはプランを購入することをもって、お客様は本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなします。同意いただけない場合は、アカウントの作成やプランの購入をお控えください。
CCN は独立した第三者のツールです。AWS、Amazon Web Services および関連する名称・ロゴは、Amazon.com, Inc. またはその関連会社の商標であり、CCN は Amazon と提携しておらず、Amazon の承認・後援を受けたものでもありません。第三者のサービス（AWS、ブラウザストア、Paddle、Supabase）には、それぞれの規約が適用されます。
2. サービスの内容
CCN は、ブラウザ上の AWS マネジメントコンソールにナビゲーション機能を追加します。無料機能と Prime の内容は、製品情報のページに掲載しています。
- CCN は、デスクトップ版の Chrome、Edge、Firefox 上の AWS マネジメントコンソールおよび一部の AWS ウェブサイトで動作します。
- 無料機能はアカウント不要で、オフラインでもご利用いただけます。
- よく使う 10 サービスのドロップダウンメニューは、どなたでも無料でご利用いただけます（編集も可能です）。それ以外のサービスのメニューは Prime で提供し、1 日あたりの新規サービス数の枠内でご利用いただけます。
- Prime 機能のご利用には、アカウントと、有効なトライアル、ボーナス日数、サブスクリプション、または買い切りプランが必要です。
- サービスデータや機能は変更されることがあります（第 10 条）。お支払い済みのプランの機能を廃止する場合は、相応の代替機能のご提供、または未使用期間分の返金を行います。買い切りプランについては第 5 条に従います。
3. アカウント
- メールアドレスとワンタイムコードまたはパスワードでサインインします。認証情報は適切に管理してください。ご自身のアカウントで行われたことについては、お客様が責任を負います。
- アカウントは 1 つのメールボックスにつき 1 つまでです。同じメールボックスの別表記（プラスアドレスや Gmail のドットの有無など）は、同一のアドレスとして扱います（プライバシーポリシーをご参照ください）。
- サインインできるブラウザは、無料アカウントでは 2 台、Prime アカウント（トライアルとボーナス日数を含みます）では 8 台までです。上限を超えると、最も長く使われていないブラウザがサインアウトされます。トライアルの終了などでプランが変わった場合も同様です。
- アカウントのメールアドレスは、任意の 12 か月の間に 2 回まで変更できます。
- アカウントは、拡張機能のアカウントページから削除できます。更新のあるサブスクリプションは、先に解約してください。解約の手続きが済めば、アカウントを削除できます。削除すると Prime はただちに終了し、お支払い済みの期間の未使用分は返金されません（返金ポリシーをご参照ください）。削除後のデータの取り扱いは、プライバシーポリシーに記載しています。
4. 無料トライアル
- 14 日間の Prime 無料トライアル（すべての Prime 機能）は、登録時にメールアドレスを確認した時点で始まります。お支払い方法の登録は不要で、課金されることもありません。
- トライアルは 1 つのメールボックスにつき 1 回までです。アカウントが変更前・変更後に使っていたアドレスも対象で、アカウントを削除した後も同様です。トライアルの実施中に同じアドレスで再登録した場合は、残りの日数が引き継がれます。
- トライアルが終了するとアカウントは無料アカウントになります。Prime は終了し、無料機能は引き続きご利用いただけ、サインインできるブラウザは 2 台までとなります。
- トライアル中に月額プランまたは年額プランを購入した場合、トライアルの残り日数はボーナス日数となり、お支払い済みの期間が終わった時点から始まります。
- 詳細はよくある質問をご覧ください。
5. プラン、価格、お支払い
- Prime には、月額、年額、買い切りのプランがあります。価格は米ドル建ての税込価格です。お住まいの地域の税は Paddle がこの価格の中で計算し、領収書に記載します。
- お支払いは、当社の販売代理店であり、すべてのご注文における Merchant of Record（販売者）である Paddle.com（以下「Paddle」）が処理します。Paddle がお客様にプランを販売し、カード決済、請求書、税、返金を扱います。ご購入にはPaddle の購入者向け規約も適用されます。
- 月額プランと年額プランは、解約するまで、各期間の終了時にその時点の価格で自動的に更新されます。拡張機能の「請求」ページまたは Paddle のポータルから、いつでも解約できます。解約はお支払い済みの期間の終了時に有効となり、それまでは Prime をご利用いただけ、その後は更新されません。
- 月額プランから年額プランへは、いつでも切り替えられます。切り替えはただちに有効となり、期間の残りに対する差額が日割りで請求されます。年額プランから月額プランへは、期間中に切り替えることはできません。解約のうえ、期間の終了後にあらためてお申し込みください。
- 更新のお支払いに失敗した場合、Paddle が再試行することがあります。Paddle の再試行期間中は Prime をご利用いただけますが、お支払いが完了しない場合は Prime が終了します。
- サブスクリプションの契約中に買い切りプランを購入すると、サブスクリプションは終了します。現在の期間の未使用分は、買い切りプランの価格から差し引くことができます。この差し引きは割引に上乗せされるものではなく、割引の代わりに適用され、大きいほうのみが適用されます。
- 買い切りプランは一回払いで、更新はありません。購入時点における AWS コンソール向けのすべての Prime 機能と、その更新を、ご自身の個人利用の範囲でご利用いただけます。ライセンスは 1 アカウントにつき 1 つで、他者へ譲渡することはできません。後から追加されるクラウドは自動的には含まれません。
- 買い切りプランは、当社が CCN を提供している間、ご利用いただけます。当社が CCN の提供を終了する場合は、90 日以上前にお知らせし、お知らせの前 6 か月間に行われた買い切りプランのお支払いを返金します。
- 月額プランまたは年額プランの価格を引き上げる場合は、次回の更新の 30 日以上前にお知らせします。新しい価格はその更新から適用され、更新の前に解約することもできます。
6. 割引、コード、招待特典
- 特典は買い切りプランのみが対象です。月額プランと年額プランは割引の対象外です。
- 1 回のご購入に適用される割引は 1 つです。複数が当てはまる場合は最も大きい割引のみが適用され、割引を合算することはできません。
- 特典には期間や数量の上限があり、定員に達した時点で早めに終了することがあります。各特典のルールは、キャンペーンのページに掲載しています。
- 招待特典は Prime の追加日数で、現金としての価値はなく、アカウントごと・期間ごとに上限があります（よくある質問）。友達のお支払いに対して付与された日数は、そのお支払いが 30 日以内に全額返金された場合に取り消されます（返金ポリシー）。
- 招待のマイルストーンなど、受け取りの手続きが必要な特典は、表示された期間内に受け取らなかった場合、失効します。特典によるボーナス日数には、年ごとの上限があります。
7. 返金
お支払いから 14 日以内であれば、プランを問わず全額返金をお申し込みいただけます。返金されたお支払い分の Prime はただちに終了します。これは、お客様が消費者として有する法令上の権利を制限するものではありません。
詳細は返金ポリシーに定めており、同ポリシーは本規約の一部です。銀行へチャージバックを申請される前に、まず当社へご連絡ください。
8. 禁止事項
CCN は、法令、ならびにお客様による AWS およびブラウザストアのご利用に適用される規約に沿ってご利用ください。これらを守る責任は、お客様にあります。
お客様は、次の行為を行わないものとします。
- 自動化された手段でアカウントの作成やサインインを行うこと、またはトライアル、サインインできるブラウザ数の上限、ドロップダウンメニューの利用枠など、あらゆる制限を回避すること。
- Prime の利用権を転売すること、または 1 つのアカウントを複数人で共有すること（お客様ご本人が、プランで認められた台数のブラウザで利用することはできます）。
- 当社のサーバーへの攻撃、過負荷、脆弱性の探索、または他人のデータへのアクセスを試みること。
- 当社のサービスデータやドロップダウンメニューのデータを大量に複製すること。
使い捨てまたは一時的なメールアドレスによる登録は、お断りすることがあります。不正な手段（たとえば 1 人で複数のアカウントを作成するなど）で得た割引、特典、トライアルは、お断りまたは取り消すことがあります。違反した場合の扱いは、第 12 条に定めます。
9. お客様のデータと AWS アカウント
データの取り扱いは、プライバシーポリシーに記載しています。CCN が AWS の認証情報をお尋ねすることはなく、AWS アカウントのデータを当社のサーバーに保存することもありません。お客様ご自身の AWS アカウントでの操作については、お客様が責任を負います。
10. サービスの提供状況と変更
当社は CCN を継続して提供できるよう努めますが、中断のない提供をお約束するものではありません。AWS がコンソールをいつでも変更することがあり、当社が対応するまで一部の機能に一時的な影響が出る場合があります。
当社は、拡張機能、ウェブサイト、サービスデータ（サービスカタログやドロップダウンメニューなど、オンラインで更新され、拡張機能の更新なしに変わることがあるもの）を更新し、機能を追加・変更・廃止することがあります。お支払い済みのプランの内容が下がる変更は、第 2 条および第 5 条に従い、相応の代替機能のご提供、または未使用期間分の返金を行います（買い切りプランについては第 5 条のとおりです）。
11. 免責と責任の制限
CCN は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。これは、お客様が消費者として有し、契約によって排除できない法令上の保証や救済を制限するものではありません。
当社は、当社の故意または重大な過失による損害、死亡または人身傷害、詐欺、および法令上責任を制限できない場合については、責任を制限なく負います。それ以外の場合の当社の責任は、ご契約時に予見可能であった損害に限られ、軽過失については、お客様が CCN に対してお支払いになった金額の合計と 50 米ドルのうち、いずれか大きい額を上限とします。
12. 利用の終了
お客様は、いつでも CCN の利用をやめることができます。拡張機能をアンインストールし、ご希望の場合はアカウントを削除してください（更新のあるサブスクリプションは先に解約してください。返金ポリシーをご参照ください）。
お客様が本規約に重大な違反をした場合、またはサービスを濫用した場合、当社はアカウントを停止または終了することがあります。合理的に可能な場合は、事前にその理由をメールでお知らせし、ご意見を述べていただく機会を設けます。
お客様の違反以外の理由で当社がアカウントを終了した場合、または有料プランの提供を終了した場合は、お支払い済みの未使用分を返金します（買い切りプランについては第 5 条をご参照ください）。お客様の違反による停止または終了の扱いは、返金ポリシーに定めるとおりです。
アカウントが終了すると、Prime 機能はご利用いただけなくなります。無料機能と、ブラウザ内に保存されたデータは、引き続きご利用いただけます。禁止事項、責任、本規約の変更に関する各条、および終了前に生じた権利は、終了後も有効です。
13. 本規約の変更
このページには常に最新の規約全文を掲載しており、冒頭の「最終更新日」と時刻（UTC）が最新の改訂を示します。
- 軽微な変更（誤りの訂正、表現の明確化、連絡先の変更）は、公開した時点で効力を生じます。
- 重要な変更（価格やプランの内容、返金のルール、利用の制限）は、効力を生じる 30 日以上前に、アカウントのメールアドレス宛てのメールと拡張機能内のお知らせでお知らせします。
- 重要な変更に同意いただけない場合は、効力が生じる前に、解約し、CCN の利用をやめ、アカウントを削除することができます。解約後も、お支払い済みの期間の終わりまでは、お支払い時に適用されていた規約に基づき Prime をご利用いただけます。買い切りプランの内容が、本規約の変更によって減ることはありません。お支払いから 14 日以内であれば、返金ポリシーに基づき、引き続き返金をお申し込みいただけます。
- 変更が効力を生じた後も CCN をご利用になる場合は、新しい規約が適用されます。
- 過去の版は保管しており、ご請求に応じて開示します。プライバシーポリシーの変更は、プライバシーポリシー第 11 条に従います。
14. 一般条項
- 年齢：アカウントの作成およびプランの購入は、16 歳以上の方に限ります。お客様は、これらの手続きを行うことにより、16 歳以上であることを表明したものとみなします。お客様の居住国で未成年に当たる場合は、親権者または保護者が本規約に同意していることも表明したものとみなします。
- 分離可能性：本規約の一部が無効または執行不能と判断された場合でも、その他の部分は有効に存続します。
- 完全合意：本規約、プライバシーポリシー、返金ポリシーは、CCN に関するお客様と当社との間の合意のすべてです。
- 権利義務の譲渡：当社は、事前にお知らせしたうえで、本規約上の地位を本製品の承継者に移転することがあります。お客様は、アカウントまたは本規約上の地位を第三者に譲渡することはできません。
- 不可抗力：AWS、ブラウザの提供元、当社の委託先の障害など、当社の合理的な支配を超える事由による履行の遅延または不履行について、当社は責任を負いません。ただし、返金ポリシーに基づく返金の義務は影響を受けません。
- 通知：本規約に関する通知は、アカウントのメールアドレス宛てのメールまたは拡張機能内の表示により行います。
- 言語：本規約は英語版が原本です。翻訳版は便宜のためのものですが、法令によりお客様の言語の版が優先される場合は、その限りではありません。