服务条款

1. 关于本条款

Cloud Console Navi for AWS（以下简称“CCN”或“我们”）是浏览器插件和网站。创建账号或购买套餐，即表示您同意本条款和我们的隐私政策。如不同意，请不要创建账号或购买套餐。

2. 服务内容

CCN 在您浏览器中的 AWS 管理控制台里增加导航工具；免费功能和 Prime 包含的内容列在产品信息页面上。

• CCN 可在桌面版 Chrome、Edge 和 Firefox 中的 AWS 管理控制台及部分其他 AWS 网站上运行。
• 免费功能无需账号，离线也能使用。
• 10 个常用服务的下拉菜单对所有人免费开放，并且可以编辑。其他服务的下拉菜单随 Prime 提供，每天可加载的新服务数量有限。
• Prime 功能需要账号，以及有效的试用、赠送天数、订阅或终身套餐。
• 服务数据和功能可能变化（见第 10 节）。对于您已付费套餐中的功能，如要移除，我们会提供合理的替代，或退还未使用期间的费用；终身套餐适用第 5 节。

3. 账号

• 您使用电子邮箱，配合一次性验证码或密码登录。请妥善保管登录凭据：您需要对账号下发生的事情负责。
• 一个邮箱只能有一个账号：同一邮箱的不同写法（例如加号地址，或 Gmail 地址中的点）视为同一个地址（见隐私政策）。
• 免费账号最多可在 2 个浏览器上登录，Prime 账号（含试用和赠送天数）最多 8 个。多登录一个时，最久没有使用的浏览器会退出登录；套餐发生变化时（例如试用结束）也一样。
• 账号的电子邮箱，在任意 12 个月内最多可更改 2 次。
• 您可以在插件的“账号”页面删除账号。正在续费的订阅须先取消；设置取消后，即可删除账号。删除后 Prime 立即结束，已付费期限中未使用的部分不予退款（见退款政策）。删除后的数据如何处理，见隐私政策。

4. 免费试用

• 全部 Prime 功能的 14 天免费试用，从您在注册时确认电子邮箱的那一刻开始。无需绑定付款方式，也不会扣费。
• 每个邮箱只有一次试用机会，包括账号更改前后所用的地址，账号删除后也一样。试用期间用同一地址重新注册，会接着使用剩余的天数。
• 试用结束后，账号变为免费账号：Prime 停止，免费功能照常可用，可同时登录的浏览器为 2 个。
• 如果您在试用期间购买月度套餐或年度套餐，试用剩余的天数会变为赠送天数，从已付费期限结束后开始。
• 详情见常见问题。

5. 套餐、价格与付款

• Prime 提供月度套餐、年度套餐和终身套餐。价格以美元计，已含税；您所在地区的税费由 Paddle 在该价格内计算，并列在收据上。
• 付款由我们的经销商 Paddle.com（以下简称“Paddle”）处理，Paddle 是所有订单的 Merchant of Record（记录商户）。Paddle 向您销售套餐，负责银行卡、发票、税费和退款，购买同时适用Paddle 的买家条款。
• 月度套餐和年度套餐在您取消前，会在每个周期结束时按届时的价格自动续费。您可以随时在插件的“账单”页面或 Paddle 门户取消。取消在已付费期限结束时生效，在此之前 Prime 仍可使用，之后不再续费。
• 您可以随时从月度套餐切换到年度套餐：切换立即生效，当前周期剩余部分的差价按比例收取。年度套餐在期限内不能切换回月度套餐；请取消，并在期限结束后重新订阅。
• 续费付款失败时，Paddle 可能会重试。在 Paddle 的重试期内 Prime 仍可使用；如果付款最终没有完成，Prime 会结束。
• 如果您在订阅期间购买终身套餐，订阅会终止。当前周期中未使用的时间，可以折算后抵扣终身套餐的价格；该抵扣不与折扣叠加，二者择其大者适用。
• 终身套餐是一次性付款，不会续费。它包含购买时 AWS 控制台的全部 Prime 功能及其更新，仅供您个人使用，每个账号一份授权，不可转让。之后新增的云不会自动包含在内。
• 终身套餐在我们提供 CCN 期间有效。如果我们停止提供 CCN，会至少提前 90 天通知您，并退还通知前 6 个月内已支付的终身套餐款项。
• 如果我们上调月度套餐或年度套餐的价格，会在您下一次续费前至少 30 天通知。新价格自该次续费起适用，您也可以在此之前取消。

6. 折扣、优惠码与邀请奖励

• 优惠只适用于终身套餐。月度套餐和年度套餐不参加折扣。
• 每次购买只适用一个折扣；同时符合多个时，只使用最大的那一个，折扣不能叠加。
• 优惠可能有时间和数量限制，名额用完会提前结束。每个优惠的规则公布在优惠活动页面上。
• 邀请奖励是额外的 Prime 天数，没有现金价值，每个账号、每个周期都有上限（见常见问题）。好友的付款在 30 天内被全额退款时，为该笔付款发放的天数会被撤回（见退款政策）。
• 邀请里程碑等需要领取的优惠，须在显示的期限内领取，逾期失效。优惠赠送的天数每年有上限。

7. 退款

任何一笔付款，无论哪种套餐，您都可以在 14 天内申请全额退款；已退款的付款所对应的 Prime 立即结束。这不影响您作为消费者依法享有的任何权利。

详情见退款政策，该政策是本条款的一部分。向银行申请拒付之前，请先联系我们。

8. 使用规范

请依照法律，以及适用于您使用 AWS 和浏览器商店的条款来使用 CCN；这一责任由您自己承担。

您同意不：

• 以自动化手段创建账号或登录，或绕过试用、可同时登录的浏览器数量上限、下拉菜单额度等任何限制；
• 转售您的 Prime 权益，或让多人共用一个账号（您本人可在套餐允许的浏览器数量内使用）；
• 攻击或压垮我们的服务器，探测其漏洞，或试图读取不属于您的数据；
• 批量复制我们的服务数据或下拉菜单数据。

使用一次性或临时电子邮箱注册，我们可能会拒绝。对于通过滥用手段（例如一人创建多个账号）获得的折扣、奖励或试用，我们可以拒绝或取消。违反的后果见第 12 节。

9. 您的数据与您的 AWS 账号

我们如何处理数据，见隐私政策。CCN 不会索取您的 AWS 凭证，也不会在我们的服务器上保存 AWS 账号数据。您在自己的 AWS 账号中的操作，由您自己负责。

10. 服务的可用性与变更

我们会尽力保持 CCN 可用，但不能保证服务不中断。AWS 可能随时调整其控制台，在我们完成适配之前，部分功能可能暂时受影响。

我们可能更新插件、网站和服务数据（例如在线更新的服务目录和下拉菜单，其内容可能不经插件更新就发生变化），也可能新增、调整或移除功能。会降低您已付费套餐内容的变更，按第 2 节和第 5 节处理：我们提供合理的替代，或退还未使用的部分；终身套餐适用第 5 节的规定。

11. 免责声明与责任限制

CCN 按“现状”和“可提供的状态”提供。这不影响法律赋予您作为消费者、且不能通过合同排除的任何保证或救济。

因我们的故意或重大过失造成的损失、死亡或人身伤害、欺诈，以及法律不允许限制责任的情形，我们承担不受限制的责任。其他情形下，我们的责任以订立合同时可预见的损失为限；对于轻微过失，以您为 CCN 支付的款项总额与 50 美元中较大者为限。

12. 终止

您可以随时停止使用 CCN：卸载插件，如有需要也可删除账号（正在续费的订阅须先取消，见退款政策）。

如果您严重违反本条款或滥用服务，我们可以暂停或终止您的账号。在合理可行时，我们会事先通过电子邮件告知原因，并给您陈述意见的机会。

如果我们因您违约以外的原因终止您的账号，或停止提供某个付费套餐，我们会退还您已付款中未使用的部分（终身套餐见第 5 节）。因您违约而暂停或终止的处理方式，见退款政策。

账号终止后，Prime 功能停止；免费功能和保存在您浏览器中的数据仍可继续使用。关于使用规范、责任和条款变更的各节，以及在账号终止前已产生的权利，在终止后继续有效。

13. 条款的变更

本页面始终是完整的现行条款，页面顶部的“最后更新”日期和时间（UTC）即最近一次修订。

• 轻微变更（更正错误、措辞更清楚、联系方式）自发布之时起生效。
• 重大变更（价格或套餐内容、退款规则、使用限制）会在生效至少 30 天前，通过发往您账号邮箱的邮件和插件内的通知告知。
• 如果您不接受某项重大变更，可以在其生效前取消订阅、停止使用 CCN 并删除账号。取消后，Prime 在已付费期限结束前仍然有效，并适用您付款时有效的条款；终身套餐所含的内容不会因本条款的变更而减少。付款后 14 天内，仍可按退款政策申请退款。
• 变更生效后您继续使用 CCN，即适用新条款。
• 历史版本均有存档，可应要求提供。隐私政策的变更，按隐私政策第 11 节办理。

14. 一般条款

• 年龄：您须年满 16 周岁才能创建账号或购买套餐，您创建账号或购买套餐即表示您确认这一点。如果您在所在国家属于未成年人，则同时表示您的父母或监护人同意本条款。
• 可分割性：本条款的某一部分被认定无效或无法执行的，其余部分仍然有效。
• 完整协议：本条款、隐私政策和退款政策，构成您与我们之间就 CCN 达成的全部协议。
• 转让：我们可以在提前通知您的前提下，把本条款转让给本产品的继承方。您不得把账号或本条款转让给他人。
• 不可抗力：因 AWS、浏览器厂商或我们的服务商出现故障等我们无法合理控制的事件造成的履行迟延或不能履行，我们不承担责任。这不影响我们依据退款政策应承担的退款义务。
• 通知：有关本条款的通知，我们会发送到您账号的电子邮箱，或在插件内显示。
• 语言：本条款以英文版为原文。译文仅为方便阅读；法律要求以您所在地语言的版本为准的，从其规定。

15. 联系我们

关于本条款的疑问：

• 邮箱：contact@console-navi.com